Are metaphors helpful? Do they...
Help or hinder product learning?
Suggest an outmoded way of thinking?
Mislead the user in other ways?
Make the user more comfortable?
Give implicit instructions to the user?
Add another thing that needs to be learned?